ترجمه وتدقيق والتوقيت محمد آيزن
صياد المدينه (القناص)
https://muhammedayzen.blogspot.com/ زوروني على مدونتي
أيه الحب لا تذهب بعيداً مجدداً
أحتاجكَ وكنت أبحث عنكَ لمدة طويلة
لا تتوقف عن حبي مجدداً
لا أريد أن أقع في الحب مجدداً
سيكون رائعا لو حصلت على فرصة لمقابلتكَ
أريد أن تكون دائماً عزيزاً علي
حتى الامس يدي مازالت تعانقك ركبتيكَ القريبة مني
لكن من ذلك اليوم ملكت قلبي
أيه الحب لا تذهب بعيداً مجدداً
أحتاجكَ ولا تتركني أترددَ
لا تتوقف عن حبي مجدداً
ابحث بعيون أخرى نحن سنقع في الحب
كل حلقاتها واجزائه وافلامه سيذكر كلمه Mokkori
Mokkori هي كلمة رمز صوت ياباني (gitaigo) تمثل بشكل أساسي "صوت" شيء منتفخ ، عادةً تحت القماش. من المحتمل أن يكون مرتبطًا بـ "mukumuku" gitaigo آخر (ita ク ム ク) وهو صوت شيء يرتفع بسرعة شديدة. مصطلح شائع مع مشجعي الرسوم المتحركة اليابانية في الثمانينات ، وقد اشتهر في المانجا وأنيمي سيتي هنتر بواسطة تسوكاسا هوجو. شغل Ryo Saeba ، الشخصية الرئيسية في City Hunter ، وظائف لمساعدة المحتاجين ، ودائما يبحث عن "فرصة mokkori" (في سياق المسلسل ، فرصة للقيام بشيء منحرف مع امرأة جذابة ، مثل التلمس لها الأرداف). المصطلح يمثل أساسا الصوت أو مفهوم الانتصاب القضيب.
موكري العَرَابَة
هي ماكيمورا توقف عن الحركة لا إستطيع التصويب
هل أنت متاكد من الهدف؟
كنت تعرف؟
لقد عينتك من أجل أن تحطم ذلك السيف
لانه كنز وطني هو أكثر قيمة من حياتهِ
هذهِ الوظيفة لا تليق بي كقناص من الدرجة الأولى
افضل مشاهدة العَرَابَة بدلاً من ذلك العجوز
التمرينات الهوائية أو العَرَابَة (بالإنجليزية: Aerobics) هي تمرينات يتم فيها تحريك عضلات الجسم و خاصة الكبيرة منها (كعضلات الأرجل) في نمط تكراري و شدة خفيفةتمارين خاصة تعتمد على استخدام الاوكسجين كوسيط لخلق الطاقة اللازمة لتأدية التمرين
بعد إنجاز عملكَ أفعل كما تريد
حسنا
أكتملت المهمة
سارجع قبلك. أكتملت المهمة
سارجع قبلك
تفضل
...أكرُه الرجال
القناص الرائع أكس واي زد مزيج الاخطار
معذرة هل يمكنكِ مساعدتي؟
أهذا الطُريق الى قاعة شينجوكو؟
أجل إذهب مباشرة من هذا الطريق, وإنعطف يمين عند تلك الأضواء وثم
يوكو آسفه لجعلكِ تنتظرين
...جائني شخصاً فجأة
يوكو مابكِ؟
يوكو إصمدي!يوكو
قاتل متسلسل يطلق في شينجوكو
بالرغم من أن الحوادث تجري في مكان مزدحم ولا شهود
عدد ضحايا أرتفع الى خمسة
أحدى الضحايا تدرس في مدرسة ثانوية وهي طالبة تدعى أزكي يوكو
هي قتلت بينما تنتظر أختها الكبرى
هي ريو هل تعيرني أنتباهك؟
لا فائدة أنا أكره عمل مثل هذا
يالمسكينة
حين تعلم أنكَ سترفض ستحزن جداً
هي؟ لما لم تخبرني أولاً؟
أوف
العميلة وهي شقيقة وإختهِ الكبرى أوزكي ناتسومي
هل هي جميلة
هذا يعتمد على ذوقك
ساقبل المهمة حين تتصرف على هذا النحو أعرف بإنها موكري
إخبرها إني ساقابلها في مكان السيد
هل أنت جاد في ذلك المكان
ما نوع هذا الرجل ليدعوني في مكان كهذه؟
هذه نوعي
آسف لإنتظاركِ طويلاً
هذه حقا موكري
ساعدوني متحرش
...أنا في
متحرش تحت الطاولة
أحدكم فليتصل بالشرطة
أنا لست متحرش أدُعى ريو سيبا
أنت
أجل ريو سيبا
سآقبلهُ لو تريدين الإنتقام لإختكِ
نعم أنت محق
أريدكَ أن تعثر على المُجرم
وتسلمهُ الى الشرطة
حقا؟ لكن نظره على وجهكِ يقول عكس ذلك
تخبريني بأن أدلكِ على مكان المُجرم وتنتقمين بنفسكِ
ليس صحيحاً
لكني أراهُ بوضوحَ
غيرت رأي
لابد أني إخطئت في طلبك
المعذرة
لو غادرتي الآن ستندمين
ندمي أني أتيت الى هنا وليس عليكَ
حين يحدث حادثه ضخمه على هذه المدينه
عملي كقناص أن أنُظف الحثالة الأشرار
تلك الأماكن الي تبحثين عنهُ يوجد فيها أشرار
لكن مالذي سنعثر عليهِ هنا؟
مرحبا ياسيد
كوكتيل خطير XYZ
ماهو المناسبة سيد؟
الرجل على الطاولة الخامسة أحضر فتاة هاربة
ناتسومي هلا تعذرينا للحظه
يبدو ان هناك مشكلة
مشكلة
XYZ.هذا الخليط يدعى
بعبارة أخرى نهاية السطر
هذهِ الاشارة يستخدمها سيد حين يطلب مساعدتي
يبدو أن هناك قاتل في الجوار
قاتل؟
الم تتذكري ماقلتهُ؟ يوجد كثير منهم هنا
أرفض أن اشترك في اي سرقة
لا تحدثي ضجة
مالذي يحدث؟
اللعنة يبدو ان لا خيار لدي
سوى أخذكِ رهينه ومبادلته بهم
أبتعدوا عن طريقي
هل تحاول تهديد فتاة هاربة من أجل السرقة؟
لما لا تترك حماقتك وتستسلم؟
من أنت بحق الجحيم؟ محقق؟
مستحيل هل يحمل محقق ماغنوم 357؟
لا أريد ضياع رصاصتي على شخص مثلك
دع الفتاة قبل أن إغير تفكيري
تظن ذلك؟
أطلق علي النار من ذلك المسدس الوحش
...عندما تنطلق تلك الرصاصة ستخترق جسدي
ستصيب أحد المارة خلفي
نحن في منتصف أعمالهم
وعددهم كثير
سلم لي ذلك المسدس
سلمه لي أو لا تلوم نفسك لو حصل شيئا للبنت
هل تظن بأن تهديدك سينطبق علي؟
توقف عن الثرثرة وحاول فعل ذلك؟
سيبا سان
أيه اللعين سافعلهُ
...لا يعقل مستحيل
النافذة لم تنكسر
قوة الرصاص كبيرة جداً
كان علي ضرب في شيئ ليقلل سرعتهُ
...ريو أنت
لديه سترة حماية تحت ملابسهِ ولذا لم يصب بإذى أنهُ بخير
هو فاقد للاحساس
سأتركَ الباقي لكَ
أعتني بهذا المشاكل في إماكن كهذا
بالمقابل المدير يعطيني معلومات حتى الشرطة لا تعرفهُ
إذا سبب اختيارك لهذا المكان
ساستعير هذا المنديل حتى أنهي مهمتي
...ولكن
لا تقلقي لقد أنتهى
أستطيع الإعتماد عليه
هذا ما أشعر به
ها أنه مؤُلم
هذا ما أستحقه حين أتباها بروعتي
لن أتعامل معكَ
لقد ظهر
لا أريد أن أعبث مع ذلك الرجل
فانا متمسك بحياتي
هل تعني ان ذلك القناص يدعى ريو سيبا؟
بما أنك تعرفه سهل علي الأمر
الفتاه الثانويه لي قتلتها؟
يوكو ازوكي أختها الكبرى إستأجرت ريو سيبا
اذا هل تخبرني أن أتخلى عن متعتي؟
لم اقل هذا
لا أريد أن ارتبط معك في اي من هذا
هذا يناسبني
...أنت
صوت إطلاق النار وخروج الدخان من فوهة المسدس
ذلك التافه لن أسمح له بالتدخل في شؤوني
لا تخف لقد نظفت وطهرت الجُرح
كن لطيفا ماكي
لو كنت ستصرخ كهذا لما اطلقت النار على يديكِ
مع ذلك فانت رجل ماهر
فالطلقة لم تصب العظام
بالطبع أنا لستُ غبيا
لأحطم عظامي وأتلف يدي اليسرى
افعالك المبالغه اتت بثمارها
تجربتي المؤلمة لن تضيع مقابل لاشيئ
حسنا انتهيت
مازال يؤلمكَ؟
اي من معلومات دفعت ثمنها بيدي
القاتل يقود سيارة بي أو دبليو بيضاء
فقط هذا
بقى شيئ آخر
ناقل المعلومات كين قد قتل
كين؟
سيارة القاتل الهارب كانت من نوع بي ام دبليو بيضاء
هل تعني أن قاتل يوكو يعرف بتحركاتي
وخسر روعتهِ
لا نعلم من سيكون التالي ضحيتهِ
بالضبط
تباً
...ناتسومي سان
سيبا سان
بدأت أقلق عندما تإخرتِ
أنت كيف دخلت الى هنا؟
لقد عانيت من أجل سماح لمالكة المنزل بدخول
يالوقاحتك كيف لك ان تدخل منزل فتاه من دون أذني
ها هل أشتريتِ لي بيجاما
هذا لطف منكِ
بيجاما؟
فرساة اسنان ستكون جيدة
سابقى الليلة هنا أعتمد عليكِ
تبيت معي؟
ماذا تعني؟
من أجل ضمان سلامة موكلتي
سابقى قريبة منكِ
هل فهمتِ
سنتحدث عن التفاصيل في الغد
الآن حان الوقت الذهاب الى النوم؟ صحيح
صحيح
لا تمزح معي بقائكَ معك أكثر خطورة
أن لم ترد المغادرة فسافعل بنفسي
أرجوك إبتعد عن الطريق
أحدهم يلاحقكِ
قاتل أختكِ بدأ يطاردكِ
أنا
كيف تعتقدين أنه كان يتجنب شرطة كل هذا الوقت؟
لديهِ من ينقل معلومات عن تحركاتكِ
ذلك ناقل المعلومة قد قتل الليله
قتل؟
أعتقد أن القاتل سمع من ناقل المعلومات
أنكِ استأجرتيني
اذا تلك السيارة الغريبه
اتقصدين بي ام دبليو؟
كيف عرفت
لا يدعوني صياد المدينة من فراغ
لو فهمتي أذهبي الى فراشكِ
لدي شعور سيئاً حيال هذا
...ناتسومي سان لسلامتكِ
هي لماذا وضعتِ ستار هنا؟
أستمعَ أن اقتربت مني ستصاب بسوء
اليس آمنا أن ننام معاً
أنا اثق بكَ لانك قناص
لكن لا اثق بالرجال أبداً
يالسخافه النوم معكِ ويعني النوم مع القناص
حقاً
كلماتك لا يطابق افعالكَ
كيف لي ان أنام بعد ذلك الكلام؟
سيبا سان هل يمكنني الوثوق بكَ؟
ستنام معي كقناص صحيح؟
لماذا هو نائم ويشخر؟
كيف لك ان تحميني؟
لا سيبا سان لما لم يستيقظ
مع موت موكلتكَ سينتهي عملك كصياد المدينة
تستحق هذا
سيبا سان قتل بدلاً عني
ماذا سافعل؟
حسنا
من هذا
كما توقعت مؤخرتكِ لطيفه
سيبا سان من هذا في السرير؟
أنها وسادة وشعر وقليل من كاتشب
لو كان لديك كل هذا الوقت لترتب
لما لا تمسك بالجاني؟
التقط صورته باشعة حمراء
مارايك بهذا الشرير الوسيم؟
الآن نعرف وجهُ سنتمكن من عثور عليهِ قبل الغروب
لكن هل ستكونين راضية لو ارسلتهُ الى الشرطة؟
...حسنا
أنا متأكد من شيئ واحد
إفتعل خطئاَ مع مُحترفُ مثلي
المعذرة آنستي هل يمكنكِ أن ترشديني؟
مهلاً انتظري
مكتوب:أنا منحرف جنسي
اللعنة من فعل هذا؟
مكتوب على اللافتة:الغرفة الوردية
لقد اعيد فتح الفندق اليك هذا سيدي
العديد من البنات الجميلات وخدمه خاصه
...هذا
مكتوب : سلم نفسك او ستموت
هو يعرف من أنا
ذلك الرجل
هي أنت
لما تسرع هكذا هل حدث شيئ؟
لا لاشيئ
يوجد شيئ خلف ظهرك
ايه الظابط أعتقلني ارجوك
...هذا
اوف من يعمل في المقالب
حسنا كن حذراً
تبا لهُ هو يحاول إخافتي
سلم نفسك او تموت ها؟
هو يدعني لكي يقول بانه سيقتلني في اي وقت
كاني ساسمح لهُ
ياله من مسبب للمتاعب
حسنا سنتبعهُ
صياد المدينة لقد اتيت ها؟
ماذا؟
أول مره آخذ لفه في الحديقه بالسياره
القياده صعبه هل انت على مايرام؟
لدك وقت فراغ لتقلق علي لا تفقده
زد من سرعه السياره
ها اسرع من هذا؟
اللعنة
أنتهى وقت المرح
من افضل ان تستسلم وتسلم نفسك للشرطة
أعطيني هذا
لن إسلمهُ الى الشرطة
سانتقم من موت أختي بيدي هاتين
أنتظري لا تطلقي النار آنا آسف
ساسلم نفسي لا تطلقي النار
سيبا سان
لا إستطيع أطلاق النار
لا استطيع
أعلم
أحذري
سيبا سان انهُ يهرب
لا هو سيرجع
اللعنة عليه يعتقد أني أحمق
ساقتلهُ
لا يستحق أن تلوثي يديكِ
لهذا وجد الرجال من إمثالي
خطواتي على الأسفلت
أركض خلال الظلام
أخاطر بحياتي وكأنها رخيصة
مع ذلك مازلت أخشى ظهور الغدَ
أذا ألمكَ هو ألمي أو ألم أي شخص
أعيش من أجلهِ
اذا هو حلمكَ هو حلمي أو حلُم أي شخص
ليس هناك داعي للخوفَ
كنُ جامحا وصُلباَ
لا استطيع حل الحب بالالغاز وحدك
كنُ جامحا وصُلباَ
لا يوجد مكان للضعفاء في المدينة
أحصل على الفرصة والحظ
هناك شيئ تريد أن تحميهِ فقط
أحصل على الفرصة والحظ
يمكنك أن ترجع وتصلح الأحلام المحطمة